एक वीडियो से दूसरी भाषा में क्लिप

मैं अनुवादित सबटाइटल के साथ क्लिप कैसे प्राप्त करूं?

वीडियो को सामान्य तरीके से सबमिट करें और सबटाइटल स्विच के बगल में क्लिप भाषा सेट करें। ClipClap मूल भाषा में बोली गई बातों को लिखित रूप में बदलता है, वहां क्षणों का चयन करता है, और केवल तब सबटाइटल, शीर्षक और प्रत्येक क्लिप का विवरण अनुवाद करता है। Telegram में वही विकल्प सेटिंग्स के तहत, फिर वीडियो में है।

1. 01

   वीडियो को सामान्य तरीके से सबमिट करें

   एक लिंक पेस्ट करें या एक फ़ाइल अपलोड करें, फिर ब्राउज़र में सबटाइटल स्विच के बगल में क्लिप भाषा सेट करें। Telegram में, सेटिंग्स खोलें, फिर वीडियो, और वहां सबटाइटल भाषा चुनें।

2. 02

   क्षण मूल बातचीत से चुने जाते हैं

   ClipClap ऑडियो को उस भाषा में ट्रांसक्राइब करता है जिसमें इसे बोला गया था और वहां सबसे अच्छे पलों को खोजता है। अनुवाद बाद में होता है और केवल वही बदलता है जो दर्शक पढ़ता है, इसलिए क्षणों का चयन लक्षित भाषा पर निर्भर नहीं करता।

3. 03

   अनुवादित क्लिप की समीक्षा करें

   प्रत्येक क्लिप में आपके द्वारा चुनी गई भाषा में सबटाइटल, शीर्षक और विवरण होते हैं। पोस्ट करने से पहले सबटाइटल पढ़ें, विशेष रूप से नाम, स्लैंग और विशेषज्ञ शब्द, क्योंकि मशीन अनुवाद स्वर को मिस कर सकता है।

अनुवाद क्या नहीं बदलता?

ऑडियो। दर्शक अभी भी मूल भाषा सुनते हैं जब तक आप वॉयस डबिंग भी चालू नहीं करते, जो Plus और Max पर उपलब्ध है। अनुवादित सबटाइटल प्रत्येक कैप्शन के लिए सामान्य पाठ के रूप में दिखते हैं, बिना मूल भाषा में शब्द-दर-शब्द हाइलाइट के, और एक असफल अनुवाद को मूल भाषा की क्लिप से बदल दिया जाता है।

• ऑडियो मूल भाषा में रहता है जब तक आप वॉयस डबिंग चालू नहीं करते, जो Plus और Max पर उपलब्ध है।
• अनुवादित सबटाइटल प्रत्येक कैप्शन के रूप में सामान्य पाठ के रूप में दिखाई देते हैं, बिना मूल भाषा में सबटाइटल पर शब्द-दर-शब्द हाइलाइट के।
• यदि अनुवाद विफल होता है, तो क्लिप मूल भाषा में ही वितरित की जाती हैं, काम विफल नहीं होता।

मैं कौन सी भाषाएँ चुन सकता हूँ?

15 भाषाएं: English, Russian, Ukrainian, Spanish, Portuguese, Indonesian, Arabic, German, French, Italian, Turkish, Japanese, Korean, Chinese, Hindi. आप वीडियो की अपनी भाषा भी रख सकते हैं। भाषा इस वीडियो से बनी हर क्लिप पर लागू होती है, इसलिए यदि आप दूसरी भाषा में वही क्लिप चाहते हैं तो वीडियो को फिर से सबमिट करें।

अनुवाद से पहले क्षणों का चयन क्यों किया जाता है?

हाइलाइट चयन समय, शब्दों और वक्ता की प्रस्तुति पर निर्भर करता है, जो सभी मूल बातचीत में हैं। एक मजाक का गलत अनुवाद खराब स्कोर करेगा, इसलिए ClipClap मूल को स्कोर करता है और केवल तैयार क्लिप का अनुवाद करता है। जो भी भाषा आप चुनते हैं, वही क्षण निकलते हैं, और अनुवाद एक परत के रूप में होता है।

अनुवादित सबटाइटल कितने सटीक हैं?

ये एक स्वचालित ट्रांसक्रिप्ट के मशीन अनुवाद हैं, इसलिए दो चीजें गलत हो सकती हैं: ट्रांसक्रिप्ट में एक शब्द गलत सुना गया तो वह अनुवाद में चला जाता है, और स्लैंग या चुटकुले अपनी टोन खो सकते हैं। नाम, गेम टर्म और उत्पाद नाम सामान्य गलतियाँ हैं। प्रकाशित करने से पहले हर क्लिप को लक्षित भाषा में एक बार पढ़ें।

कौन सी योजनाओं में अनुवाद शामिल है?

हर भुगतान योजना, Starter से €3.99 ($4.49) प्रति सप्ताह से लेकर Max तक €89 ($99.99) प्रति माह। नई भाषा में आवाज़ को डबिंग करना केवल Plus और Max पर एक अलग विशेषता है, जिसमें अपने स्वयं के मासिक मिनट होते हैं।

क्या मैं शीर्षक और विवरण का अनुवाद भी करवा सकता हूँ?

हाँ। प्रत्येक क्लिप का सुझाया गया शीर्षक और विवरण उस भाषा में उत्पन्न होता है जिसे आपने चुना है, सबटाइटल के बगल में, ताकि आप उन्हें सीधे अपलोड फॉर्म में पेस्ट कर सकें। यदि आप एक अलग हुक चाहते हैं तो उन्हें संपादित करें, क्योंकि ये सुझाव हैं और ClipClap आपके लिए कुछ भी पोस्ट नहीं करता।

क्या अनुवाद के लिए अतिरिक्त मिनटों की आवश्यकता होती है?

कोई अलग चार्ज नहीं: अनुवाद एक भुगतान योजना की विशेषता है, और आपका बैलेंस उस वीडियो के मूल वीडियो के मिनटों में गिना जाता है जो आप भेजते हैं। एक घंटे का वीडियो 60 मिनट का उपयोग करता है चाहे सबटाइटल मूल भाषा में रहें या उपलब्ध अन्य भाषाओं में अनुवादित हों।

क्या चुने गए क्षण अनुवाद से हैं?

नहीं। क्षण मूल बातचीत से चुने जाते हैं, और अनुवाद को समाप्त हाइलाइट्स में जोड़ा जाता है। यह विभिन्न भाषाओं में कट्स को समान रखता है, और यह सुनिश्चित करता है कि सबटाइटल का समय उस ऑडियो के साथ संरेखित हो जो दर्शक वास्तव में क्लिप में सुनता है।