Dubbing AI untuk Klip Pendek dalam Bahasa Lain

Bagaimana ClipClap mendubbing sebuah klip?

Pilih bahasa subtitle dan aktifkan dubbing suara saat Anda mengirimkan video. ClipClap memilih momen dari ucapan dalam bahasa asli, memotongnya, dan kemudian mendubbing hanya klip yang sudah selesai menggunakan klon suara pembicara itu sendiri, dengan musik asli dan suara latar tetap di bawah pidato baru.

1. 01

   Buat klip dahulu, lalu dubbing klipnya saja

   Pilih bahasa subtitle saat Anda mengirimkan video dan aktifkan dubbing suara, di browser atau di pengaturan bot Telegram. Momen dipilih dari ucapan dalam bahasa asli, dan hanya klip yang sudah selesai yang didubbing. Sebuah klip adalah rentang audio pendek alih-alih rekaman penuh, jadi menggunakan jauh lebih sedikit menit dubbing dibandingkan mendubbing seluruh video.

2. 02

   Apa yang disimpan: suara dan latar belakang

   Dubbing dibuat dengan klon suara pembicara itu sendiri, sehingga klip masih terdengar seperti orang yang sama. Musik dan suara latar dari yang asli dipertahankan di bawah ucapan baru alih-alih diganti dengan keheningan.

3. 03

   Pilih subtitle pada klip yang didubbing

   Klip yang didubbing dapat menyertakan subtitle dalam bahasa yang didubbing, yang merupakan salah satu dari 15 bahasa, atau mempertahankan subtitle dalam bahasa asli. Pilihan ini adalah pengaturan di samping opsi dubbing, dan judul serta deskripsi mengikuti bahasa yang Anda pilih.

4. 04

   Paket dan menit

   Dubbing suara tersedia di Plus dan Max: 3 menit per bulan di Plus dan 10 menit di Max. Kuota dipotong sesuai durasi klip. Jika dubbing gagal, menitnya dikembalikan dan klip dikirim dengan audio asli serta subtitle terjemahan.

Apa batasan dari dubbing AI?

Suara bersifat sintetis, tidak ada sinkronisasi bibir, dan kualitas mengikuti audio yang Anda berikan. Suara yang tumpang tindih atau musik keras memberikan klon yang lebih lemah. Klip yang didubbing tidak dapat dipangkas setelahnya, dan dubbing dibatasi hingga 3 menit sebulan di Plus dan 10 di Max. Dengarkan setiap klip yang didubbing sebelum memposting.

• Sebuah klip yang didubbing tidak dapat dipotong setelahnya. Periksa awal dan akhir sebelum Anda melakukan dubbing, karena mengubah pemotongan berarti melakukan dubbing klip lagi.
• Kualitas tergantung pada ucapan yang jelas. Suara yang tumpang tindih, musik keras, atau rekaman yang buruk memberikan klon suara yang lebih lemah dan hasil yang kurang alami, jadi dengarkan setiap klip yang didubbing sebelum diposting.
• Dubbing tidak memiliki sinkronisasi bibir, jadi gerakan mulut tetap seperti bahasa asli.
• Dubbing dibatasi hingga 3 menit per bulan di Plus dan 10 di Max, dan tidak tersedia di Starter.

Berapa banyak klip yang bisa saya dubbing dengan menit bulanan?

Plus menyediakan 3 menit dubbing per bulan dan Max 10 menit. Pemakaian dihitung dari durasi klip. Sebagai gambaran, setiap klip 45 detik memakai 0,75 menit: cukup untuk empat klip di Plus atau tiga belas di Max. Klip yang lebih pendek membuat kuota lebih hemat. Jika dubbing gagal, menit yang terpakai dikembalikan.

Mengapa mendubbing klip daripada seluruh video?

Karena Anda akan mengunggah klipnya, bukan seluruh rekaman. Dubbing rekaman dua jam menghabiskan dua jam pemrosesan suara untuk menghasilkan hanya beberapa menit yang akan diunggah. ClipClap membuat klip terlebih dahulu, lalu melakukan dubbing, sehingga kuota dubbing hanya terpakai untuk klip.

Apa yang terjadi pada musik dan suara latar?

Mereka tetap. Suara latar asli dipertahankan di bawah ucapan yang didubbing, sehingga klip dengan audio permainan, suara ruangan, atau musik latar masih terdengar seperti adegan yang sama dengan bahasa yang berbeda di atasnya. Jika campuran asli sangat keras atau ucapan dan musik tumpang tindih dengan berat, pemisahan lebih kasar dan dub lebih mudah diperhatikan.

Klip bisa didubbing ke bahasa apa saja?

Bahasa dubbing adalah salah satu dari 15 bahasa subtitle yang didukung oleh terjemahan, dipilih di menu yang sama. Anda dapat memasangkan dubbing dengan subtitle dalam bahasa dubbing atau mempertahankan subtitle dalam bahasa asli. Klip dipilih dari ucapan asli terlepas dari bahasa yang Anda pilih.

Apakah lebih murah untuk mendubbing klip daripada seluruh video?

Ya. ClipClap memotong klip terlebih dahulu dan hanya mendubbing yang tersebut, jadi Anda membayar dalam menit dubbing untuk momen yang akan Anda posting, bukan untuk jam di antara mereka. Video sumber itu sendiri masih dikenakan biaya dalam menit video sumber seperti pekerjaan lainnya, jadi dubbing adalah tambahan di atas saldo paket normal.

Apakah suara yang didubbing terdengar seperti pembicara?

Ini adalah klon suara pembicara, jadi dekat dalam nada dan timbre, tetapi ini adalah suara sintetis dan bisa berbeda dalam emosi dan tempo. Klip pendek, bersih, dengan satu pembicara keluar paling mendekati. Dengarkan versi yang didubbing sebelum Anda menerbitkannya, dan simpan klip yang tidak didubbing sebagai cadangan.

Paket mana yang termasuk dubbing?

Plus (3 menit sebulan) dan Max (10 menit sebulan). Starter mendapatkan subtitle yang diterjemahkan tetapi tidak ada dubbing. Plus biaya €29 ($32.99) sebulan dan Max €89 ($99.99) sebulan, keduanya ditagih bulanan dan dapat dibatalkan kapan saja.

Apa yang terjadi jika dubbing gagal?

Klip disampaikan tanpa dubbing dengan subtitle yang diterjemahkan, dan menit dubbing yang dikenakan biaya untuk itu dikembalikan ke kuota Anda. Anda tidak perlu menghubungi siapa pun. Klip lainnya dalam pekerjaan tersebut tidak terpengaruh, jadi satu dubbing yang gagal tidak akan menggagalkan seluruh pekerjaan.